NFTs: The metaverse economy

• Prototype next-generation metaverses such as Decentraland and Somnium Space already show the beginnings of true society, with individuals settling land, interacting socially, exchanging goods and asserting ownership rights. Any society (physical or virtual) needs a functional economy. And in the metaverse, the economy depends on authentication of digital properties, such as one’s metaverse home, car, farm, books, clothing and furniture. To flourish, it also needs the ability to travel and trade freely between realms that might have different laws and rules.
  • DecentralandやSomnium Spaceのような次世代メタベースのプロトタイプでは、個人が土地を定め、社会的に交流し、商品を交換し、所有権を主張して、真の社会の始まりがすでに示されている。どんな社会（物理的または仮想的）でも、機能的な経済が必要である。そしてメタバースでは、経済は、メタバースの家、車、農場、本、衣服、家具などのデジタル資産の認証に依存します。また、メタバースが発展するためには、異なる法律やルールを持つ領域間を自由に行き来し、取引する能力も必要です。
• Non-fungible tokens – records of digital ownership stored in the blockchain – will be the linchpin of the metaverse economy, by enabling authentication of possessions, property and even identity. Since each NFT is secured by a cryptographic key that cannot be deleted, copied or destroyed, it enables the robust, decentralised verification – of one’s virtual identity and digital possessions – necessary for metaverse society to succeed and interact with other metaverse societies.  
  • 非代替性トークン（NFT）（ブロックチェーンに格納されたデジタル所有権の記録）は、所有物、財産、さらにはアイデンティティの認証を可能にすることで、メタバース経済の要となる。各NFTは削除、コピー、破壊が不可能な暗号鍵で保護されているため、メタバース社会が成功し、他のメタバース社会と交流するために必要な、仮想アイデンティティとデジタル所有物の堅牢で分散された検証が可能になります。 

• Beyond the hype of multi-million dollar digital art sales, the significance of NFTs may lie in enabling the beginnings of something resembling genuine human society, based on free markets (for goods, services and ideas), independent ownership and social contracts, to flourish in the metaverse.  

  “NFTs really started initially with the digital art side. But it's going to be a lot more powerful,” says Eric Anziani, COO of Crypto.com. “It will be the tool that represents any digital type of assets in virtual worlds going forward. So the applications are tremendous.”

  • 数百万ドル規模のデジタルアート販売という誇大広告を越えて、NFTの意義は、（商品、サービス、アイデアの）自由市場、独立した所有権、社会契約に基づく真の人間社会に似たものをメタバースで開花させることにあるのではないでしょうか。 

    「NFTは当初、デジタルアートの側面から始まりました。しかし、NFTはもっと強力なものになる」とCrypto.comのCOOであるEric Anziani氏は言う。「NFTは、今後、仮想世界におけるあらゆるデジタルタイプの資産を表現するツールになるでしょう。だから、応用はとてつもなく大きい。"

• A key economic concept of Decentraland and other metaverses is adjacency of land. All metaverse parcels are contiguous to others at a fixed location – within a finite geography. This creates scarcity due to the limited amount of property supply. And scarcity enables property value to rise and fall, based on universal laws of supply and demand.  
  • Decentralandや他のメタバースにおける重要な経済的コンセプトは、土地の隣接性です。すべてのメタバース区画は、有限の地理の中で、一定の位置で他の区画と隣接しています。このことは、財産の供給量に限りがあるため、希少性を生み出します。そして、その希少性によって、需要と供給の普遍的な法則に基づき、不動産の価値が上下するのです。 
• Already, the implications of this real estate revolution are being felt in emphatic fashion. In June, digital property investment fund Republic Realm bought a parcel of land in Decentraland for more than US$900,000. Republic Realm, owned by investment fund Republic, is turning the plot into a virtual mall called Metajuku, modelled after the Harajuku district in Tokyo.  
  • すでに、この不動産革命の影響は、強調された形で感じられる。6月、デジタル不動産投資ファンドのリパブリック・レルムは、ディセントランドにある土地の一区画を90万米ドル超で購入しました。投資ファンドRepublicが所有するRepublic Realmは、この土地を東京の原宿をモデルにした「Metajuku」というバーチャルモールに生まれ変わらせようとしている。 
• Fashion is one of the earliest sectors to grasp the economic potential of NFTs and the metaverse. Luxury house Burberry created NFT accessories for the Blankos Block Party video game, while Louis Vuitton launched its own NFT-studded video game, LOUIS THE GAME.  
  • ファッションは、NFTとメタバースの経済的可能性をいち早く把握した分野の一つである。高級ブランドであるバーバリーは、ビデオゲーム「Blankos Block Party」のためにNFTアクセサリーを制作し、ルイ・ヴィトンはNFTを採用した独自のビデオゲーム「LOUIS THE GAME」を発表した。 
• Meanwhile, RTFKT – bespoke shoemaker to the metaverse – designs limited edition NFT sneakers that can be worn in virtual worlds and has already posted millions of dollars in sales.  
  • 一方、メタバースに特注の靴メーカーであるRTFKTは、仮想世界で履ける限定版NFTスニーカーをデザインし、すでに数百万ドルの売上を計上しています。 
• “Even five months ago, we were at 100 million crypto users globally. Now, we're more than 200 million users,” Anziani says. “We have a strong belief that the next wave to get to a billion or two billion is going to happen through metaverses – the integration of virtual worlds with blockchain tech – in particular NFTs.”
  • 「5ヶ月前でも、世界の暗号利用者は1億人でした。現在では、2億人以上のユーザーがいます」とAnzianiは言います。「10億、20億に達する次の波は、メタバース、つまり仮想世界とブロックチェーン技術、特にNFTの統合によって起きると、私たちは強く信じています」。